Urban real estate developers are turning their attention to an unexpected source of prime property: parking lots. As cities grapple with housing shortages...